Politika e Privatësisë — TenderIntel Dossier Helper

Përditësuar më: 9 nëntor 2026
Operatori: AIzgjidhje SH.P.K., Emrush Myftari 20, 30000 Pejë, Kosovë
Kontakti: info@aidije.com

1. Çfarë bën shtesa

TenderIntel Dossier Helper është një shtesë për Chrome që funksionon vetëm në portalin e prokurimit publik të Kosovës (e-prokurimi.rks-gov.net).

Kur ju hapni faqen e një tenderi dhe klikoni butonin „Dërgo dosjen te TenderIntel“, shtesa:

Shkarkon dosjen e plotë të tenderit duke përdorur sesionin tuaj ekzistues në portal;
E ruan dosjen në kompjuterin tuaj;
E dërgon një kopje te llogaria juaj në TenderIntel për analizë.

Pa klikimin tuaj shtesa nuk shkarkon dhe nuk dërgon asgjë. Kur hapni faqen e dosjes, ajo lexon vetëm kodin e tenderit dhe shikon nëse faqja ka dosje, që të vendosë butonin. Pas instalimit të parë, shtesa hap një herë faqen e lidhjes në TenderIntel.

2. Çfarë NUK bën shtesa

Nuk lexon fjalëkalimin tuaj dhe nuk hyn automatikisht në portal.
Nuk lexon, nuk ruan dhe nuk dërgon cookie-t tuaja. Shtesa mbështetet te sesioni që shfletuesi juaj tashmë e ka; ajo nuk e prek atë. Cookie-t e portalit nuk dërgohen kurrë te TenderIntel.
Nuk shkarkon dosje automatikisht ose në masë. Në sfond vetëm i përgjigjet faqes së TenderIntel (tenderintel.aidije.com): gjatë lidhjes, dhe kur faqja pyet nëse shtesa është e instaluar. Përgjigja përmban vetëm këto: që shtesa është e instaluar, versionin e saj dhe nëse është e lidhur (po/jo) — kurrë vetë kredencialin. Kur përgjigjet, shtesa nuk i dërgon asgjë serverit.
Nuk funksionon në asnjë faqe tjetër përveç e-prokurimi.rks-gov.net.
Nuk mbledh historikun e shfletimit, nuk regjistron klikimet dhe nuk gjurmon aktivitetin tuaj.

3. Të dhënat që përpunohen

Të ruajtura në pajisjen tuaj (chrome.storage.local):

Kredencialin e llogarisë suaj në TenderIntel (një token);
Adresën e serverit të TenderIntel.

Këto nuk i dërgohen askujt tjetër përveç TenderIntel.

Të dërguara te TenderIntel kur klikoni butonin:

Skedari i dosjes së tenderit (dokumente publike të tenderit);
Kredenciali juaj, që identifikon llogarinë ku ruhet dosja.

4. Si përdoren të dhënat

Dosja ruhet në llogarinë tuaj dhe analizohet automatikisht për të nxjerrë: kërkesat e pjesëmarrjes, certifikatat e nevojshme, afatet, kriteret e vlerësimit dhe pozicionet e paramasës.

Për këtë analizë përdoret shërbimi i inteligjencës artificiale Anthropic (Claude) si përpunues i të dhënave. Përmbajtja e dosjeve të tenderit — e cila është dokumentacion publik prokurimi — i dërgohet këtij shërbimi vetëm për nxjerrjen e kërkesave.

Dosjet tuaja janë private. Vetëm ju keni qasje te dosjet që ju ngarkoni. Përdoruesit e tjerë të TenderIntel nuk i shohin ato.

Një skedar dosjeje identik, i ngarkuar nga më shumë se një përdorues, ruhet vetëm një herë dhe ndahet mes këtyre përdoruesve, dhe përpunimi i nxjerrë prej tij ripërdoret.

5. Ndarja me palë të treta

Të dhënat tuaja nuk shiten dhe nuk transferohen te palë të treta, përveç përpunuesve teknikë të nevojshëm për funksionimin e shërbimit (strehimi i serverit dhe shërbimi i analizës i përmendur më lart).

Të dhënat nuk përdoren për reklama, për vlerësim krediti, ose për ndonjë qëllim të palidhur me analizën e tenderëve.

6. Ruajtja e të dhënave

Dosjet dhe analizat ruhen për sa kohë llogaria juaj është aktive. Ju mund të kërkoni fshirjen e tyre në çdo moment duke na kontaktuar në info@aidije.com.

Kredencialin e ruajtur lokalisht mund ta hiqni duke çinstaluar shtesën ose duke e revokuar atë nga llogaria juaj në TenderIntel.

7. Të drejtat tuaja

Në pajtim me Ligjin Nr. 06/L-082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, ju keni të drejtë të kërkoni qasje, korrigjim, fshirje ose kufizim të përpunimit të të dhënave tuaja. Për këto kërkesa, na shkruani në info@aidije.com.

8. Ndryshimet

Çdo ndryshim në këtë politikë do të publikohet në këtë faqe me datën e përditësimit.

Privacy Policy — TenderIntel Dossier Helper

Last updated: 9 November 2026
Operator: AIzgjidhje SH.P.K., Emrush Myftari 20, 30000 Pejë, Kosovo
Contact: info@aidije.com

1. What the extension does

TenderIntel Dossier Helper is a Chrome extension that runs only on Kosovo’s public procurement portal (e-prokurimi.rks-gov.net).

When you open a tender page and click the “Dërgo dosjen te TenderIntel” (Send dossier to TenderIntel) button, the extension:

Downloads the complete tender dossier using your existing portal session;
Saves the dossier to your computer;
Sends a copy to your TenderIntel account for analysis.

Without your click the extension downloads and sends nothing. When you open a dossier page it reads only the tender code and checks whether the page has a dossier, to place the button. After the first installation it opens the TenderIntel connect page once.

2. What the extension does NOT do

Does not read your password and does not log in automatically.
Does not read, store, or transmit your cookies. The extension relies on the session your browser already holds; it never accesses it directly. Portal cookies are never sent to TenderIntel.
Does not download dossiers automatically or in bulk. In the background it only answers the TenderIntel site (tenderintel.aidije.com): during connection, and when the site asks whether the extension is installed. The answer contains only this: that the extension is installed, its version, and whether it is connected (yes/no) — never the credential itself. When answering, the extension sends nothing to the server.
Does not run on any site other than e-prokurimi.rks-gov.net.
Does not collect browsing history, log clicks, or track your activity.

3. Data processed

Stored on your device (chrome.storage.local):

Your TenderIntel account credential (a token);
The TenderIntel server address.

These are not sent to anyone other than TenderIntel.

Sent to TenderIntel when you click the button:

The tender dossier file (public tender documentation);
Your credential, which identifies the account the dossier is stored under.

4. How data is used

The dossier is stored in your account and analysed automatically to extract participation requirements, required certificates, deadlines, award criteria, and bill-of-quantity line items.

This analysis uses Anthropic (Claude) as a data processor. Tender dossier content — which is public procurement documentation — is sent to that service solely for requirement extraction.

Your dossiers are private. Only you can access dossiers you upload. Other TenderIntel users cannot see them.

An identical dossier file uploaded by more than one user is stored once and shared between those users, and the parsing derived from it is reused.

5. Third-party sharing

Your data is not sold and not transferred to third parties, other than the technical processors necessary to operate the service (server hosting and the analysis service named above).

Data is not used for advertising, creditworthiness assessment, or any purpose unrelated to tender analysis.

6. Data retention

Dossiers and analyses are retained for as long as your account is active. You may request deletion at any time by contacting info@aidije.com.

You can remove the locally stored credential by uninstalling the extension or revoking the token from your TenderIntel account.

7. Your rights

Under Law No. 06/L-082 on Personal Data Protection, you have the right to request access to, correction of, deletion of, or restriction of processing of your data. To exercise these rights, contact info@aidije.com.

8. Changes

Any changes to this policy will be published on this page with an updated date.

Politika privatnosti — TenderIntel Dossier Helper

Ažurirano: 9. novembar 2026
Operater: AIzgjidhje SH.P.K., Emrush Myftari 20, 30000 Pejë, Kosovo
Kontakt: info@aidije.com

Nacrt prevoda. Ovaj dokument je pravno obavezujući samo na albanskom jeziku. U slučaju neslaganja, merodavna je verzija na albanskom jeziku.

1. Šta ekstenzija radi

TenderIntel Dossier Helper je ekstenzija za Chrome koja radi samo na portalu javnih nabavki Kosova (e-prokurimi.rks-gov.net).

Kada otvorite stranicu tendera i kliknete dugme „Dërgo dosjen te TenderIntel“ (Pošalji dosije u TenderIntel), ekstenzija:

Preuzima kompletan dosije tendera koristeći vašu postojeću sesiju na portalu;
Čuva dosije na vašem računaru;
Šalje kopiju na vaš nalog u TenderIntel-u radi analize.

Bez vašeg klika ekstenzija ništa ne preuzima i ništa ne šalje. Kada otvorite stranicu dosijea, čita samo šifru tendera i proverava da li stranica ima dosije, kako bi postavila dugme. Posle prve instalacije, jednom otvara stranicu za povezivanje u TenderIntel-u.

2. Šta ekstenzija NE radi

Ne čita vašu lozinku i ne prijavljuje se automatski.
Ne čita, ne čuva i ne šalje vaše kolačiće. Ekstenzija se oslanja na sesiju koju vaš pregledač već ima; ne pristupa joj direktno. Kolačići portala se nikada ne šalju u TenderIntel.
Ne preuzima dosijee automatski ni masovno. U pozadini samo odgovara sajtu TenderIntel (tenderintel.aidije.com): tokom povezivanja i kada sajt pita da li je ekstenzija instalirana. Odgovor sadrži samo ovo: da je ekstenzija instalirana, njenu verziju i da li je povezana (da/ne) — nikada sam akreditiv. Kada odgovara, ekstenzija ništa ne šalje serveru.
Ne radi ni na jednom drugom sajtu osim e-prokurimi.rks-gov.net.
Ne prikuplja istoriju pregledanja, ne beleži klikove i ne prati vašu aktivnost.

3. Podaci koji se obrađuju

Sačuvano na vašem uređaju (chrome.storage.local):

Akreditiv vašeg TenderIntel naloga (token);
Adresa TenderIntel servera.

Ovi podaci se ne šalju nikome osim TenderIntel-u.

Šalje se u TenderIntel kada kliknete dugme:

Datoteka dosijea tendera (javna tenderska dokumentacija);
Vaš akreditiv, koji označava nalog pod kojim se dosije čuva.

4. Kako se podaci koriste

Dosije se čuva na vašem nalogu i automatski analizira radi izdvajanja uslova za učešće, potrebnih sertifikata, rokova, kriterijuma za dodelu i stavki predmera.

Za ovu analizu se koristi Anthropic (Claude) kao obrađivač podataka. Sadržaj tenderskih dosijea — koji je javna dokumentacija nabavki — šalje se ovoj usluzi isključivo radi izdvajanja uslova.

Vaši dosijei su privatni. Samo vi imate pristup dosijeima koje otpremite. Drugi korisnici TenderIntel-a ih ne vide.

Identična datoteka dosijea koju otpremi više korisnika čuva se jednom i deli se među tim korisnicima, a obrada izvedena iz nje se ponovo koristi.

5. Deljenje sa trećim stranama

Vaši podaci se ne prodaju i ne prenose trećim stranama, osim tehničkih obrađivača neophodnih za rad usluge (hosting servera i usluga analize navedena gore).

Podaci se ne koriste za oglašavanje, procenu kreditne sposobnosti niti za bilo koju svrhu koja nije povezana sa analizom tendera.

6. Čuvanje podataka

Dosijei i analize se čuvaju dok je vaš nalog aktivan. Brisanje možete zatražiti u bilo kom trenutku na info@aidije.com.

Lokalno sačuvan akreditiv možete ukloniti deinstaliranjem ekstenzije ili opozivanjem tokena sa vašeg TenderIntel naloga.

7. Vaša prava

U skladu sa Zakonom br. 06/L-082 o zaštiti ličnih podataka, imate pravo da zatražite pristup, ispravku, brisanje ili ograničenje obrade vaših podataka. Za ove zahteve pišite na info@aidije.com.

8. Izmene

Svaka izmena ove politike biće objavljena na ovoj stranici sa datumom ažuriranja.